1
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Annemin iş arkadaşlarından biri az önce aklını kaybetti.
Operayı söylemeye başladı.

2
00:03:47,000 --> 00:03:50,993
Bu saçmalığı az önce mi duydun?

3
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Xiao Ji mi?

4
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Neden buradasın, Xiao Wu?

5
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
2 gündür seni göremiyorum.
Kitaplara falan mı gömüldün?

6
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Tam olarak değil. Sadece sınıflandırılmış işe göz atıyorum.

7
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Biraz iç haber ister misin?

8
00:04:21,000 --> 00:04:24,993
Sana iyi bir tane vereyim.

9
00:04:26,000 --> 00:04:29,993
Moğolistan Kralı Brewster'a oyuncu arıyorlar.
Neden gidip denemiyorsun?

10
00:04:31,000 --> 00:04:34,993
Aktörlere ne için ihtiyaçları var?
Kim bilir?

11
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Oyuncuların tek yapması gereken şarkı söylemek ve dans etmek.
Ve alkolü satıyorlar.

12
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Sözde "Ekonomi şarkı söylüyor
eğlence sahnesinde".

13
00:04:43,000 --> 00:04:44,991
Ah, anlıyorum.

14
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Komisyon ücreti lütfen.

15
00:04:50,000 --> 00:04:53,993
Hangi komisyon ücreti?
İç haberler için.

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,993
Sigaraya 10 dolar yeter.
Gerçekten üzerimde bir kuruş bile yok.

17
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Ve sen?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Az önce kovuldum. Nasıl param olacaktı?

19
00:05:07,000 --> 00:05:08,991
Zavallı adamın.

20
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
'Shanxi Yardım Piyango'su...'

21
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
'Uluslararası kabul görmüş şekilde
seçilen sayıların birleşimi,'

22
00:05:34,000 --> 00:05:37,993
'yedi mumyadan herhangi birini seçmenize izin verin...'

23
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
01'den 31'e kadar 31 sayıdan

24
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
'7 farklı şeyin birleşimi'
sayılar sizin payınız olacak.'

25
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
'7 sayıdan fazla veya azsa geçersizdir.'

26
00:05:50,000 --> 00:05:53,993
'Teklif ettiğiniz her lot 2 Yuan'a mal oluyor,
ve her piyango bileti 5 lota kadar basılabilir.'

27
00:06:30,000 --> 00:06:33,993
'Size iyi şanslar diliyorum ve ödülü kazanın!'

28
00:07:28,000 --> 00:07:29,991
Herkese merhaba,

29
00:07:31,000 --> 00:07:34,993
Seçmelerimize hoş geldiniz
Moğolistan Kralı Brewster'da.

30
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Şimdi Bayan Zhao Qiaoqiao'ya hoş geldiniz diyelim.

31
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Kasabamızın tanınmış modeli ve şarkıcısı,

32
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Bizim için modern dansı sergileyin.

33
00:07:46,000 --> 00:07:47,991
Bilinmeyen Zevkler

34
00:07:50,000 --> 00:07:53,993
Ruhunu düşünelim
yine Moğolistan Kralı Brewster.

35
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Moğolistan Kralı'na kadeh kaldırıyoruz.

36
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Moğolistan Kralı'na kadeh kaldırıyoruz.

37
00:08:03,000 --> 00:08:04,991
Teşekkür ederim.

38
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Çok fazla insan var Bay Ren.

39
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
-Qiaoqiao geri döndü.
-Bana parayı ver.

40
00:09:20,000 --> 00:09:23,993
Hepsi VIP. Önce onlara merhaba deyin.

41
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Efendim, hepinizi gördüğüme sevindim efendim.

42
00:09:26,000 --> 00:09:29,993
Sadece insanlar için.

43
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Neden birkaç fotoğraf çekmiyorsun?
bu genç yıldızla mı?

44
00:09:37,000 --> 00:09:40,993
Birkaç fotoğraf çekin.

45
00:10:07,000 --> 00:10:08,991
Daha yakın.

46
00:10:17,000 --> 00:10:18,991
Biraz daha yakın.

47
00:10:23,000 --> 00:10:26,993
Kim dışarıda kaldı?

48
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Artık tüm fotoğraflar çekiliyor.
Bana parayı verir misiniz Bay Ren?

49
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Git muhasebeciyi bul.

50
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Muhasebeci Liu, parayı bana verir misin?

51
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
İki gün daha bekle, tamam mı? Ayrıca,
Zaten Performace Grubumuza katılıyorsun.

52
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
İki gün mü? Çok uzun.

53
00:10:42,000 --> 00:10:45,993
Kalacaksın. Bize katılabildiğin için çok şanslısın.

54
00:10:47,000 --> 00:10:50,993
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

55
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Ama yine de paramı istiyorum.

56
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Bana iki gün daha ver, tamam mı?

57
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Zaten üyemiz olacaksın.

58
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
İki gün mü?

59
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Tamam. O zaman iki gün.

60
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Elbette?

61
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Teşekkür ederim. İki gün.

62
00:11:07,000 --> 00:11:10,993
Kendinize iyi bakın efendim, hoşçakalın.

63
00:11:16,000 --> 00:11:19,993
Kadın ne kadar alıyor?

64
00:11:47,000 --> 00:11:48,991
İşte başlıyoruz.

65
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
-Ne?
- Kenara çekilin.

66
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
-Yine buluştuk.
-Yoldan çekil.

67
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
-Arkadaş olalım, tamam mı?
-Hangi arkadaş?

68
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Xiao Ji.

69
00:12:04,000 --> 00:12:07,993
Xiao Ji mi? Artık seni tanıyorum.
Şimdi kaybol.

70
00:12:09,000 --> 00:12:10,991
Dikkatli ol.

71
00:12:44,000 --> 00:12:47,993
İşin bitti mi? Oturun.

72
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Tanıtayım. Bu Birinci Kraliçe.

73
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ve bu da Kraliçe.

74
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Ne?

75
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
San. O hoş bir bok kafalı.

76
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Tıpkı Tang Hanedanlığı'nın Kralı gibi.

77
00:13:02,000 --> 00:13:05,993
San, görüşürüz.

78
00:13:07,000 --> 00:13:08,991
Görüşürüz.

79
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Genç keşişin gittiği tepenin altında sadaka dileyin.

80
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Yaşlı keşişin kendisine bazı tavsiyeleri söylendi.

81
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
Tepenin altındaki kadınların hepsi kaplandır.

82
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Bir manzara yakaladığınızda asla onlarla kalmayın.

83
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Kasabalardan sonra kasabalar, köylerden sonra köyler,

84
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
keşişi düşündüm,

85
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
kaplanlar neden asla ısırmaz,

86
00:14:15,000 --> 00:14:18,993
ve çok hoş görünüyorsun.

87
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Git içeriye bir bak.

88
00:14:38,000 --> 00:14:39,991
Kendi başına git.

89
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Kiminle konuşuyordun?

90
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
-Qiao San.
-Qiao San kim?

91
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
-Onunla bazı sorunların mı var?
-HAYIR.

92
00:15:43,000 --> 00:15:44,991
Sen onun dengi değilsin.

93
00:16:26,000 --> 00:16:27,991
Patron

94
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
-Film mi?
-Elbette.

95
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
-Oda No.2
-Hayır. 2?

96
00:16:37,000 --> 00:16:38,991
Sigara mı?

97
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Önce sen git. Sana menüyü getireceğim.

98
00:16:42,000 --> 00:16:43,991
Çabuk ol.

99
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Buraya sık sık gelir misin?

100
00:16:50,000 --> 00:16:53,993
Tam olarak değil. Bugün bıraktım. Patronu kovdum.

101
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Ne için?

102
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
O benim tipim değil.

103
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
Sen hep böylesin.
Annen kızacak.

104
00:17:02,000 --> 00:17:05,993
Beni her gün azarladı ve ben buna kulak tıkadım.

105
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Nasılsın?

106
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Hangi üniversiteye başvuracağıma karar veremedim.

107
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Öğretmen bizi velilerle tartışmamız için eve gönderdi.

108
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Neden benimle tartışmıyorsun?

109
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Kendi seçimimi yapamıyorum.
Seninle tartışmanın bir faydası var mı?

110
00:17:23,000 --> 00:17:24,991
Sağ.

111
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Tanrım, dün benim kötü günüm.
Televizyona bir bakış atarak mon tarafından azarlandım.

112
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Ne izliyordun?

113
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Hiç bir şey. Sadece Dünya Ticaret Örgütü.

114
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
Politika testine dahil edileceğini söyledi.

115
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
DTÖ mü?

116
00:17:51,000 --> 00:17:54,993
DTÖ çok kolay. Sadece para kazandıran şeyler.

117
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Bakın, Maymun Kral olmak ne kadar güzel.

118
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Ebeveynsiz ve kontrolsüz.
Sadece onun istediğini yap.

119
00:18:07,000 --> 00:18:10,993
Ve DTÖ'yle hiçbir alakası olmayacak.

120
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
İyi.

121
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Bu yüzden beni Cennet Sarayına davet ettin.

122
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Yaşlı Kral Yu, tekrar tekrar sordun...

123
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
-Efendim, bisikletim nerede?
-Birkaç gün önce onarıldı.

124
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Kendi biletim mi? Uzun zaman önce kaybolmuştum.

125
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
İşin bitince gel dedim sana.
İçeriyi kontrol edeyim.

126
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Hiçbir şey mi?

127
00:18:51,000 --> 00:18:52,991
İlginç.

128
00:18:58,000 --> 00:18:59,991
Oturun.

129
00:19:03,000 --> 00:19:06,993
Neden buna sahipsin?

130
00:19:11,000 --> 00:19:12,991
Birisi bana verdi.

131
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
23 Ocak 2001 öğleden sonraydı.

132
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Bahar Şenliği Arifesi günü,

133
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Falun Dafa'nın bazı hayranları
Tiananmen Meydanı'nda kendilerini yaktılar...

134
00:19:27,000 --> 00:19:30,993
Nihai görevlerini başarmak için.

135
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Ah.
Kim bilir.

136
00:20:18,000 --> 00:20:21,993
Tanrım, bir servetin var.

137
00:20:25,000 --> 00:20:26,991
Amerikan doları mı?

138
00:20:28,000 --> 00:20:31,993
Amerikalıların kullandığı para.

139
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Bunları değiştirecek yer yok, değil mi?

140
00:20:45,000 --> 00:20:48,993
Anlamsız. Bu çok para.

141
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Xiao Ji.

142
00:20:56,000 --> 00:20:57,991
Anahtar.

143
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Binbin.

144
00:21:01,000 --> 00:21:04,993
Babam az önce bir servete kavuştu.

145
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Bu ne kadar?

146
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
10 USD 1000 Yuan değerindedir, bunu size söyleyeyim.

147
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Bin mi?

148
00:21:11,000 --> 00:21:12,991
En azından.

149
00:21:14,000 --> 00:21:15,991
O zaman bu bir servet.

150
00:21:17,000 --> 00:21:18,991
Geri dön, sen.

151
00:21:20,000 --> 00:21:21,991
Geri gelmek.

152
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
-Nerelisin?
-Ben? Ben Zhangjiakou'luyum.

153
00:22:18,000 --> 00:22:21,993
-Zhangjiakou buradan ne kadar uzakta?
-Çok uzak değil.

154
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Bakmak.

155
00:22:27,000 --> 00:22:30,993
Otoyol inşa edildiğinde sadece
eve gitmem bir saat kadar sürer.

156
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Ve ayrıca Ivecog tarafından mı?

157
00:22:34,000 --> 00:22:35,991
Sağ.

158
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
Bak, arkadaşın orada tek başına oturuyor.

159
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Hadi, Rahibe Zhu'nun sana masaj yapmasına izin ver.

160
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Hayır. Hayır.

161
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
İçeri gel, Binbin. İçeri gelin.

162
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Haydi. Gelmek.

163
00:22:52,000 --> 00:22:55,993
Hadi. Gelmek.

164
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
-İlk defa mı?
-Evet. İlk kez.

165
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
-Nerelisin?
- Biz Spinnery'deniz.

166
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
İplikhane mi?

167
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Devlete ait şirket.

168
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Ve sen?

169
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Ben Zhangjiakou'luyum.

170
00:23:24,000 --> 00:23:25,991
İşte, uzan.

171
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
-HAYIR.
-Ne var?

172
00:23:41,000 --> 00:23:44,993
Kolay. Kolay.

173
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
İşte bu.

174
00:23:55,000 --> 00:23:56,991
Kolay. Hadi.

175
00:24:18,000 --> 00:24:19,991
Rahat?

176
00:24:22,000 --> 00:24:23,991
İşte bu. İşte bu.

177
00:24:40,000 --> 00:24:43,993
Acele etmek. Zamanınızı boşa harcamayın.

178
00:24:54,000 --> 00:24:55,991
Acele etmek.

179
00:25:10,000 --> 00:25:13,993
Acele edin, geç kalmayın.

180
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Neden işe gitmiyorsun?

181
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Neden hâlâ buradasın?

182
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
yüzünden işe gitmiyorsun
kahrolası kız arkadaş mı? Seni yalancı.

183
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Bana yalancı deme.

184
00:26:13,000 --> 00:26:16,993
Bana ağlama. Sen işe yaramazsın.

185
00:26:18,000 --> 00:26:21,993
Askere gitmeni tercih ederim
ve benden olabildiğince uzaklaş.

186
00:26:23,000 --> 00:26:26,993
Sadece bekle ve gör. Ben senin düşündüğün kişi değilim.

187
00:26:35,000 --> 00:26:38,993
Acı çekeyim, pişman olayım...

188
00:26:40,000 --> 00:26:43,993
Cennet bile bilmiyor...

189
00:26:45,000 --> 00:26:48,993
Acımı al ve emeğimi al...

190
00:26:50,000 --> 00:26:53,993
Rüzgar gibi gitti ve bilinmeyen zevklerin tadını çıkarın...

191
00:26:58,000 --> 00:27:01,993
Bir kahramanın nereden başlayacağı konusunda endişelenmenize gerek yok...

192
00:27:03,000 --> 00:27:06,993
Gurur ve hırsla,
ve cennet gurur duyacak...

193
00:27:08,000 --> 00:27:11,993
Onun için aşk sonsuzdur...

194
00:27:13,000 --> 00:27:16,993
Ölene kadar hayatımız boyunca bunu elde edemedik...

195
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Neden bu kadar geç geldin?

196
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
Neye bağırıyorsun?
Okulda başvuru formunu dolduruyordum.

197
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Ne için başvurdun?

198
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
Annem başvurmamı istiyor
Pekin'de Uluslararası Ticaret.

199
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
-Pekin mi?
-Evet. Pekin güzel değil mi?

200
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Evet.

201
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Tavşan besleyeceksin, değil mi?

202
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Neden bahsediyorsun?

203
00:27:37,000 --> 00:27:40,993
Uluslararası Ticaretin olduğunu duydum
tavşan stoklamakla ilgili her şey.

204
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Daha sonra bunları Ukrayna'ya satıyoruz.

205
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Duyduklarınız saçmalık.

206
00:27:47,000 --> 00:27:48,991
Kabul ediyorum.

207
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Senden bir şey yapmanı isteyebilir miyim?

208
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Devam etmek.

209
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
Bana kızmayın lütfen.

210
00:28:05,000 --> 00:28:06,991
Ben olmayacağım.

211
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Sınavlar gerçekten yaklaştı.

212
00:28:12,000 --> 00:28:15,993
O yüzden gelip beni görmeye gelme.

213
00:28:18,000 --> 00:28:19,991
Tamam aşkım.

214
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Bak, delisin.

215
00:28:28,000 --> 00:28:31,993
Hiç de bile. Sana kızmaya nasıl cesaret edebilirim prenses?

216
00:28:56,000 --> 00:28:59,993
Bir kahramanın nereden başlayacağı konusunda endişelenmenize gerek yok...

217
00:29:01,000 --> 00:29:04,993
Gurur ve hırsla, gökyüzü gurur duyacak...

218
00:29:06,000 --> 00:29:09,993
Onun için aşk sonsuzdur...

219
00:29:11,000 --> 00:29:14,993
Ölene kadar ömür boyu destekçiniz...

220
00:29:16,000 --> 00:29:19,993
Seni gökyüzünün bile göremeyeceği kadar derinden seviyorum...

221
00:29:21,000 --> 00:29:24,993
İyilik ve kötülük nesiller boyu devam etti...

222
00:29:26,000 --> 00:29:29,993
Hayatın boyunca sevgiyle ve kalple yaşayamazsın...

223
00:29:31,000 --> 00:29:34,993
Hassasiyetini nasıl unutabilirim

224
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
Mongul Kral Şarabı iç, harika bir hayatın olacak!

225
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Mongul King Şarabı iç, büyük ikramiyeyi kazanacaksın!

226
00:30:10,000 --> 00:30:13,993
Mongul King'i denemeye geldiğiniz için teşekkür ederiz, teşekkür ederiz.

227
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
-Maden İdaresi Bürosundan mısınız?
-Beni tanıyor musun?

228
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
7. Liseden mezun oldum.

229
00:30:35,000 --> 00:30:38,993
Ben de. Aşağıdan yukarıya bir bakalım.

230
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Mezun olalı neredeyse bir yıl oluyor.

231
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Burada mı yaşıyorsun?

232
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Hayır, kız için buradayım.
Az önce şarkı söyleyen kişi.

233
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
DSÖ? Qiaoqiao Zhao.

234
00:30:52,000 --> 00:30:53,991
İyi tat.

235
00:30:59,000 --> 00:31:02,993
Zaten kızardın. Sarhoş olma.

236
00:31:12,000 --> 00:31:15,993
Gitmeden önce beni öp ve bir içki iç.

237
00:31:25,000 --> 00:31:28,993
Sadece bir öpücük, neden korkuyorsun?

238
00:31:40,000 --> 00:31:41,991
Bana vurdun.

239
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
Kızlar için asla kavga etmem.

240
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Sorun değil. Hadi gidelim.

241
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Neden gitmek istiyorsun?

242
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Burada içecekler ücretsizdir.

243
00:31:53,000 --> 00:31:56,993
Kendinize gelin, beyler.

244
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Çıkmak.

245
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Sana bakmamın nesi yanlış?

246
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Çıkmak.

247
00:32:13,000 --> 00:32:16,993
Hadi. Arkadaşım senin yüzünden sarhoş oldu.

248
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Hasta mısın?

249
00:32:20,000 --> 00:32:23,993
Elbette. Aşk hastası.

250
00:32:26,000 --> 00:32:27,991
Hadi, bana bir sigara ver.

251
00:32:31,000 --> 00:32:32,991
Bu senin için iyi değil.

252
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Siz nerelisiniz?

253
00:32:38,000 --> 00:32:41,993
Sokaklardan.

254
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
Telefon numaranızı alabilir miyim?

255
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
Kim bana çıkma teklif etmek ister, sen mi o mu?

256
00:32:51,000 --> 00:32:54,993
O benim küçük kardeşim. Ben sadece ona burada yardım etmek istiyorum.

257
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Onu buraya getirin.

258
00:33:00,000 --> 00:33:03,993
tamam, tamam, bir saniye.

259
00:33:35,000 --> 00:33:36,991
Beni görmek ister misin?

260
00:33:43,000 --> 00:33:46,993
Benimle sevişmek istemiyor musun? Sormak.

261
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
-Kim olduğumu biliyor musun?
-Biliyorum.

262
00:33:54,000 --> 00:33:57,993
Sana bir şey söyleyeyim.

263
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
Onu dün buldum.

264
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
BENİMLE sevişiyor musun? Hadi.

265
00:34:07,000 --> 00:34:08,991
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

266
00:34:10,000 --> 00:34:13,993
Tıpkı kaynayan suya atılan hazır erişteler gibi.

267
00:34:17,000 --> 00:34:18,991
Buraya gel.

268
00:34:20,000 --> 00:34:21,991
Buraya gel.

269
00:34:26,000 --> 00:34:27,991
Sahip olduğun tek şey bu mu?

270
00:34:43,000 --> 00:34:46,993
Bundan sonra beni rahat bırak.

271
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Amerikan uçakları neden karasal hava sahasını işgal etti?

272
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Çin'in izni olmadan ve...

273
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Lingshui havaalanına mı ineceksiniz?

274
00:35:27,000 --> 00:35:30,993
ABD'nin tepkisi ise...

275
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
-Yine mi içtin?
-HAYIR.

276
00:36:07,000 --> 00:36:10,993
Geçen sefer içtin, değil mi?

277
00:36:12,000 --> 00:36:15,993
Koku buranın her yerinde. Çok fazla içmeyin.

278
00:36:23,000 --> 00:36:24,991
Anne������ 

279
00:36:28,000 --> 00:36:29,991
Ne?

280
00:36:31,000 --> 00:36:34,993
Orduya katılmamı istemedin mi?
İkna oldum.

281
00:36:37,000 --> 00:36:40,993
Seni zorlamayacağım.
Aslında gitmesen iyi olur.

282
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
O halde yarın kayıt olmaya gideceğim.

283
00:36:45,000 --> 00:36:46,991
Bir düşüneyim.

284
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
-Bu sizin için.
-Nereden aldın?

285
00:37:00,000 --> 00:37:03,993
Li Amca gittiğinde bunu bana verdi.
bu öğleden sonra bakkalda.

286
00:37:34,000 --> 00:37:35,991
Neler oluyor?

287
00:37:38,000 --> 00:37:41,993
Lanet olsun, Amerikalılar bizi yine mi işgal etti?

288
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Bu sabah 1:40

289
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
Yerel Alışveriş Merkezinde büyük bir patlama meydana geldi.

290
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Vatandaş Navigatör Binası

291
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Teröristler tarafından bombalanarak imha edildi.

292
00:37:53,000 --> 00:37:56,993
Şu ana kadar 46 kişi öldü ve yaralandı. 11 kayıp.

293
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Bu şimdiye kadarki en ciddi patlama.

294
00:38:00,000 --> 00:38:03,993
Bu şehrin ve ülkemizin tarihinde.

295
00:38:06,000 --> 00:38:07,991
Kahretsin.

296
00:38:12,000 --> 00:38:13,991
Kahretsin.

297
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Sosyal Güvenlik Dairesi uzmanları doğruladı...

298
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
Bu dikkatlice planlanmış bir suçtur.

299
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
Motivasyon halen araştırılıyor.

300
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Tüm büyük yerel hastaneler acil duruma getirildi...

301
00:38:30,000 --> 00:38:33,993
yaralılarla ilgilenmek için.

302
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
-Acıyor mu?
-Evet.

303
00:39:40,000 --> 00:39:43,993
Merak etme. Bundan sonra,
asker olmak için Pekin'e gideceksin.

304
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Lanet olsun, neredeydin?
Seni bekliyordum.

305
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
2. katta olacağımı söyledim.
Üçüncü katta ne halt ediyorsun?

306
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Ha?

307
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
20 kilo verdim.

308
00:40:33,000 --> 00:40:36,993
Ve sen? Hala aynı.

309
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
Lanet olsun, kapıda bir sürü polis aracı var.

310
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Artık gitsen iyi olur.

311
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Neden?

312
00:40:51,000 --> 00:40:54,993
-Dün sen değil miydin?
-Beni şişirme.

313
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
Ne yapıyorsun? Kimse var mı?

314
00:41:02,000 --> 00:41:03,991
Beni duydun mu?

315
00:41:08,000 --> 00:41:09,991
Aklını mı kaçırdın?

316
00:41:12,000 --> 00:41:15,993
-Bizi buradaki işimizden alıkoymayın.
-Neden bahsediyorsun?

317
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Buraya gel, buraya gel. Bu işi burada halledelim.
Senin sorunun ne?

318
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Senin sorunun ne?
Neden kimse 3. kattaki adamla ilgilenmiyor?

319
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Hangi adam? Pencerede kimse yok.

320
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
-Penceredeki adam kim?
-Babam.

321
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Baban mı? Baban hakkında bu kadar önemli olan ne?

322
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
Kimse onunla ilgilenmiyor, ben de yardım çağırıyorum.
Bunun nesi yanlış?

323
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Baban oraya varınca hastane işi devralır.

324
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
Ben ödedim. Bu yüzden yardım için senden başka kimseyi aramam.

325
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
-Ne zamandır ödeme yapmadın?
-Ne kadar zamandır ödeme yapmadığımı söyle bana.

326
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Hala 2000 kısa. Buraya ver.

327
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
2000 mi? 20.000 sorun olmaz.

328
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Sadece 2000 mi? Al onu.

329
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
Bu? Bununla 100.000 olması umurumda değil.
Sadece 2000 istiyorum.

330
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
2000��Üzerindeki para değil mi? Önce onu serbest bırak.

331
00:41:54,000 --> 00:41:57,993
NAKİT istiyorum, 2000, anladın mı?

332
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Nakit para ne durumda?

333
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Önce onu serbest bırakın!

334
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Sen kimsin?

335
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
Aranızdaki ilişki nedir?
Neden onun parasını ödüyorsun?

336
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Ben var.

337
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
Ne istiyorsun?
O zaman ne istiyorsun?

338
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Sadece nakit istiyorum, 2000.

339
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Lütfen bana biraz para getir.

340
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Benim için 2000 al. Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

341
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Çok fazla konuşuyorsun. Sen.

342
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
Sana 2000 borcum var. Önemli bir şey.

343
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
-Şifre 1998'dir.
-Anladım.

344
00:42:30,000 --> 00:42:31,991
Merhaba.

345
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Lütfen hesap numarasını ve tutarını yazınız.

346
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Hesap numarası, tutar, böyle mi?

347
00:42:42,000 --> 00:42:43,991
Sağ.

348
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Kart için kimliğiniz gerekiyor.

349
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
Lütfen kimlik numaranızı yazınız.

350
00:42:59,000 --> 00:43:03,000
Ve isim lütfen.

351
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Başkasının ödemesini almak için 15 yuan.

352
00:43:05,000 --> 00:43:08,993
Servis ücreti mi?

353
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Burada değiştirebilir miyim?

354
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Üzgünüm, yapamayız.

355
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Bütün bankalar bunu yapmıyor mu?

356
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
Bank of China'ya gitmeniz gerekiyor.

357
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Burası Çin'in bankası değil mi?

358
00:43:22,000 --> 00:43:25,993
Çin Bankası, Çin Bankası'dır.
Biz Ticaret ve Sanayi Bankasıyız.

359
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Farklılar mı?

360
00:43:29,000 --> 00:43:32,993
Evet, onlar farklı.

361
00:43:40,000 --> 00:43:43,993
Utanmıyor musun?

362
00:43:46,000 --> 00:43:49,993
Neden yapayım?

363
00:43:55,000 --> 00:43:58,993
Tamam, önce eve gidelim.

364
00:44:29,000 --> 00:44:32,993
Ne için ağlıyorsun, koca adam?

365
00:44:41,000 --> 00:44:44,993
Seni yalnız bırakmayacağım.

366
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Hadi, gidip yemek yiyelim.

367
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
-İkramım.
-Hayır, bugün sorumluluk bende.

368
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Hadi, onun için kan alma ameliyatı oldum.
Onun üzerinde olmalı.

369
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
O zaman Kırmızı Bayraklı Lokanta mı?

370
00:45:12,000 --> 00:45:13,991
Hadi gidelim.

371
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
Neden hazır erişte sipariş etmedin?

372
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
Neden?

373
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
Hazır erişte gibi sevişmek istediğini söyledin, değil mi?

374
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
O zaman bir tane sipariş edeceğiz.

375
00:45:53,000 --> 00:45:57,000
Cesaret edemeyeceğime emin misin?

376
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Benim küçük kardeşim ol, tamam mı?

377
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Benden sadece 2 yaş büyüksün.
1982 yılında doğdum.

378
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Bunu nasıl biliyorsun?

379
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Şifreniz 1980 değil mi?

380
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Vay, çok akıllısın.

381
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
2 yaş büyük mü? Bana abla demen lazım
sadece bir yaş büyük olsam bile.

382
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Baban nasıl?

383
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Babam mı?

384
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
O iyi, sadece ağladı.

385
00:46:18,000 --> 00:46:21,000
Annen neden o gün orada değildi?

386
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
O öldü.

387
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Güzel.

388
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Sanırım hastasın.

389
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Gerçekten ciddiyim.

390
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Bugün bankada babamla karşılaştım.

391
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Bana depozito defterini nereden aldığımı sordu.

392
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Ne dedin?

393
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Ona söylemedim.

394
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Onlara bunu bankadan çaldığımı söylemeye o kadar yaklaşmıştım ki.

395
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
Sen bir şeysin öyle mi?
Banka soymak mı?

396
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Kahretsin. Datong'da doğmuş olmam çok kötü.

397
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Sadece Amerika'da doğmuş olsaydım
paranın her yerde olduğu yer...

398
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Ben bir soyguncu olurdum.

399
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
Geçen gün bir Hollywood filmi izledim.

400
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Bir restoranda yemek yiyen bir adam ve bir piliç vardı.

401
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
Pilicin saçları tıpkı seninki gibi muhteşemdi!

402
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Gerçekten mi?

403
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
Ve sonra birdenbire,
sadece Lokantayı soymak istediler!

404
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Adam silahını çıkardı

405
00:47:09,000 --> 00:47:12,993
'Soygun!'

406
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
-Eğleniyor musun?
-Elbette.

407
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
-Eğleniyor musun?
-Elbette.

408
00:48:16,000 --> 00:48:19,993
-Eğleniyor musun?
-Elbette.

409
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Ne yapıyorsun?

410
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Sen deli misin?

411
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Sen delisin!

412
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
Sen benim arkadaşım mısın, değil misin?

413
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Elbette öyleyim.

414
00:50:50,000 --> 00:50:51,991
Peki o zaman.

415
00:50:57,000 --> 00:51:00,993
Silahı var, salak!

416
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Bay Samaranch şimdi şunu açıklayacak:

417
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Sonunda hangi şehir kazandı?

418
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
2008 Olimpiyat Oyunları teklifi.

419
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Zarf mühürlendi...

420
00:51:25,000 --> 00:51:28,993
Pekin'in artık çok iyi bir şansı var...

421
00:55:21,000 --> 00:55:22,991
Peki ne silahı var?

422
00:56:23,000 --> 00:56:27,000
Aklınızdan ne geçiyor?

423
00:56:27,000 --> 00:56:28,991
Hiç bir şey.

424
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
Ne?

425
00:56:35,000 --> 00:56:36,991
Hiç bir şey.

426
00:56:47,000 --> 00:56:51,000
Sınavdan sonra beni almadın.

427
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
Okul bana göre değil.

428
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
Ben tamamen Streets'im.

429
00:56:57,000 --> 00:57:00,993
Bunu senin dışında bütün ülke biliyordu.

430
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
Kızma.

431
00:57:09,000 --> 00:57:12,993
Ben bir aptaldım tamam mı?

432
00:57:27,000 --> 00:57:30,993
dün senin evine gittim
ama annen içeri girmeme izin vermedi.

433
00:57:33,000 --> 00:57:36,993
Ona kızma,
o sadece yaşlı bir kadın.

434
00:58:15,000 --> 00:58:18,993
Ne yapıyorsun?

435
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Henüz hazır değiliz.

436
00:58:25,000 --> 00:58:28,993
Çok fazla belirsizlik var.

437
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
Bunu milyonlarca kez duydum.

438
00:58:38,000 --> 00:58:39,991
Annem hep bunu söylerdi.

439
00:59:15,000 --> 00:59:18,993
Toplantı bitti.

440
00:59:30,000 --> 00:59:31,991
Lütfen bir dakika bekleyin.

441
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
Neyse gidiyorum

442
00:59:52,000 --> 00:59:56,000
Üzgünüm, son zamanlarda meşguldüm.

443
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
Nargileyi tamir ettiniz mi?

444
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
Bitti.

445
01:00:00,000 --> 01:00:03,993
Polis savaş açıyor
fuhuş ve mafya faaliyetleri.

446
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
Bu yüzden fıçı tahtalarının gitmesi gerekiyor.

447
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
Zaten ayarladım.

448
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
Dikkat etsen iyi olur.
Sonuçta ev sahibi benim.

449
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
Sorumluluk da alırdık.

450
01:00:17,000 --> 01:00:21,000
Eh, hemen hemen bununla ilgili.
Sadece aklınızda bulundurun.

451
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
TAMAM.

452
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
-O zaman gideceğim.
-Dikkatli ol.

453
01:00:26,000 --> 01:00:29,993
-Oraya başka bir gün gidebiliriz.
-Peki.

454
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
Yardımcı olabilir miyim?

455
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
Orduya katılmak istiyorum.

456
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Bitirdin mi?

457
01:00:44,000 --> 01:00:48,000
Ben BinBin Bina 8'de yaşıyorum

458
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
-Sen ZeZhen'in büyük oğlu Wu musun?
-Evet.

459
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
Git annene yapmamasını söyle
Artık Falun Gong uygulayın.

460
01:00:54,000 --> 01:00:57,993
Haberler artık tüm televizyonlarda.
artık buna izin verilmiyor.

461
01:00:59,000 --> 01:01:02,993
Sadece kendine zarar veriyor.

462
01:01:04,000 --> 01:01:07,993
Bu sizin Sınav fişiniz.

463
01:01:10,000 --> 01:01:12,000
Bundan kurtulamıyorum.

464
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
Hepatit pozitif diyor.

465
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
Hepatit pozitif...

466
01:01:17,000 --> 01:01:20,993
Diskalifiye anlamına gelir, Yapılamaz.

467
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Bu olamaz...

468
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
Bilime güvenmek zorundasınız.

469
01:01:37,000 --> 01:01:40,993
Hepsi burada yazıyor.

470
01:01:46,000 --> 01:01:50,000
O kadar da büyütülecek bir şey değil.
Git hastanede bir kontrol daha yaptır.

471
01:01:50,000 --> 01:01:53,993
Biraz ilaç al ve iyice dinlen.

472
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Şu anda kız arkadaşın var mı?

473
01:02:05,000 --> 01:02:07,000
Henüz değil.

474
01:02:07,000 --> 01:02:10,993
Dikkat olmak. Bu bulaşıcı.

475
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
Naber?

476
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
Kardeş Wu,
az önce evcil hayvan farelerini stoklamamış mıydın?

477
01:02:39,000 --> 01:02:42,993
Peki, al ve satın al,
Kolay Peasy Japanesy!

478
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
Bugünlerde kim biraz istemez ki?

479
01:02:47,000 --> 01:02:50,993
-Artık sadece ikimiz.
-Tamam, tamam.

480
01:09:00,000 --> 01:09:01,991
İçeri girin.

481
01:09:20,000 --> 01:09:21,991
Atla.

482
01:11:04,000 --> 01:11:05,991
Benim için biraz su koy.

483
01:11:47,000 --> 01:11:51,000
Konfüçyüs ve Lao Tze'yi biliyor musun?

484
01:11:51,000 --> 01:11:52,991
Hayır.

485
01:11:55,000 --> 01:11:56,991
Chuang Tze'ye ne dersin?

486
01:11:58,000 --> 01:11:59,991
Evet.

487
01:12:02,000 --> 01:12:05,993
<Bilinmeyen Zevkler>'e aşina mısınız?

488
01:12:07,000 --> 01:12:08,991
Hayır.

489
01:12:13,000 --> 01:12:16,993
<Bilinmeyen Zevkler> Chuang Tse tarafından yazılmıştır.

490
01:12:19,000 --> 01:12:22,993
Bunun özü size şunu söylemektir,
dilediğinizi yapmakta özgürsünüz.

491
01:12:57,000 --> 01:13:00,993
Bunu sana kim söyledi?

492
01:13:06,000 --> 01:13:07,991
Qiao San

493
01:13:11,000 --> 01:13:14,993
Tekrar siktir et onu.

494
01:13:54,000 --> 01:13:57,993
Birbirinizle nasıl tanıştınız?

495
01:14:06,000 --> 01:14:09,993
O benim Beden Eğitimi Koçumdu.

496
01:14:22,000 --> 01:14:25,993
Birlikte okuldan atıldık.

497
01:14:41,000 --> 01:14:44,993
Nasıl oluyor da bir kelebek var?

498
01:15:02,000 --> 01:15:05,993
Kendiliğinden geldi.

499
01:16:14,000 --> 01:16:18,000
Sadece bana aklından ne geçtiğini söyle.

500
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
1500 yuan borç almak istiyorum.

501
01:16:21,000 --> 01:16:22,991
Ne için?

502
01:16:24,000 --> 01:16:27,993
Bu senin için sorun değil.
Bunun karşılığını mutlaka ödeyeceğim.

503
01:16:29,000 --> 01:16:32,993
Lanet makinelerde bile çalışamıyorum.
Ben de meteliksizim.

504
01:16:34,000 --> 01:16:37,993
Eminim idare edebilirsin.

505
01:16:39,000 --> 01:16:42,993
Bu devirde para bulmak yeterince zor.
Kendiniz deneyin.

506
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
Yakında geri ihtiyacım olabilir.

507
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
Elbette kuralları biliyorum.

508
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
-Gecikme yok.
-Elbette.

509
01:17:10,000 --> 01:17:13,993
-Faiz Oranı mı?
-Evet biliyorum.

510
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
Kardeş Wu!

511
01:17:19,000 --> 01:17:20,991
Kardeş Wu!

512
01:17:27,000 --> 01:17:30,993
Burada ne yapıyorsun?

513
01:17:32,000 --> 01:17:35,993
-Tamam, içeri al.
- Buraya koyacağım.

514
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
Kardeş Wu��bu ne için?

515
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
-Qiao San öldü.
-Ne?

516
01:17:48,000 --> 01:17:51,000
-Qiao San öldü.
-Hangi Qiao San?

517
01:17:51,000 --> 01:17:55,000
Tefeci Qiao

518
01:17:55,000 --> 01:17:59,000
ZhangJiaKou'da kendisine bir kamyon çarptı

519
01:17:59,000 --> 01:18:02,993
Sürücünün birkaç yıl yapması gerekebilir.

520
01:18:13,000 --> 01:18:16,993
Kahretsin, benim tarafımdan öldürülmediği için gerçekten şanslı.

521
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
Yeterince uzun yaşadı. 37 veya 38.

522
01:18:21,000 --> 01:18:24,993
General Yue sadece 36 yıl yaşadı.

523
01:18:27,000 --> 01:18:30,993
General Yue'nun canı cehenneme.
Neden sonsuza kadar yaşamalı?

524
01:18:40,000 --> 01:18:43,993
Zaten uzun bir hayat yaşamanın ne anlamı var?
Otuz yıl yeter.

525
01:19:45,000 --> 01:19:46,991
Ne istiyorsun?

526
01:19:50,000 --> 01:19:53,993
Bir şey söyle!

527
01:19:56,000 --> 01:19:57,991
Bu sizin için.

528
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
Bu benim için mi?

529
01:20:06,000 --> 01:20:09,000
Evet, Uluslararası Ticaret okumuyor musun?
Bu yardımcı olabilir.

530
01:20:09,000 --> 01:20:10,991
Yine benimle dalga geçiyorsun.

531
01:20:12,000 --> 01:20:13,991
Hayır, yapmadım.

532
01:20:24,000 --> 01:20:27,993
Artık beni takip etmek için bir bahanen var.

533
01:20:39,000 --> 01:20:42,993
Cesaret edebilir miyim?

534
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Sorun nedir?

535
01:20:47,000 --> 01:20:48,991
Hiç bir şey.

536
01:20:56,000 --> 01:20:57,991
Buraya gelir misin?

537
01:20:59,000 --> 01:21:00,991
Ne için?

538
01:21:02,000 --> 01:21:03,991
Lütfen buraya gelin.

539
01:21:51,000 --> 01:21:54,993
Beni öpebilir misin?

540
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
Hadi gidelim.

541
01:22:20,000 --> 01:22:21,991
Gitmeyeceğim.

542
01:22:30,000 --> 01:22:31,991
Hadi gidelim.

543
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
'Taiyuan'a giden yolcular...'

544
01:24:36,000 --> 01:24:37,991
lütfen hazır olun...'

545
01:24:40,000 --> 01:24:43,993
'YanPing, Taiyuan'a giden yolcular...

546
01:24:46,000 --> 01:24:49,993
lütfen biletlerinizi hazırlayın...'

547
01:25:04,000 --> 01:25:07,000
Kardeşin biri tarafından dövüldü.

548
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Evet, yardım edemem.

549
01:25:09,000 --> 01:25:12,000
Başkasının sahasındayken eğilmek gerekiyor, değil mi?

550
01:25:12,000 --> 01:25:13,991
Sadece yaşam tarzı.

551
01:25:16,000 --> 01:25:19,993
Sadece bu şekilde yaşa.

552
01:25:22,000 --> 01:25:23,991
Gel, uzan.

553
01:25:47,000 --> 01:25:48,991
Rahat?

554
01:25:50,000 --> 01:25:51,991
Evet.

555
01:29:15,000 --> 01:29:18,993
Buraya oturabilir miyim?

556
01:29:33,000 --> 01:29:34,991
Yeterli?

557
01:29:44,000 --> 01:29:47,993
Bana gücün yetmiyor. Öyleyse ayrıl.

558
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
Adınız ne?

559
01:30:43,000 --> 01:30:45,000
Zhang Haziran.

560
01:30:45,000 --> 01:30:48,000
Zhang, H harfiyle değil mi?

561
01:30:48,000 --> 01:30:51,993
-Jun, G ile mi yoksa J ile mi?
-J, Zhang Jun ile.

562
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
Kaç yaşındasın?

563
01:30:55,000 --> 01:30:59,000
66, 1966 doğumluyum.

564
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
34, değil mi?

565
01:31:00,000 --> 01:31:04,000
ne zaman üstündeydin
seni bugün yakaladık mı?

566
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
Bir Silah.

567
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
-Kaç tane?
-Tek parça.

568
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
-Biri hangi silah?
-Model 54.

569
01:31:08,000 --> 01:31:12,000
Modeli 54 M20.

570
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
O zaman kaç mermin var?

571
01:31:14,000 --> 01:31:17,000
Kartuşlarım var muhtemelen 1, 2, 3...

572
01:31:17,000 --> 01:31:20,993
5, 5X7, beş fişek, 35, 36 mermi.

573
01:31:49,000 --> 01:31:52,993
Bugün çok heyecanlısın.

574
01:31:58,000 --> 01:32:01,993
Heyecanlı olup olmadığımı ne biliyorsun?

575
01:32:23,000 --> 01:32:26,993
Anne, ne oldu?

576
01:32:31,000 --> 01:32:34,993
Anne, bana bankayı soymadığını söyle.

577
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
Kimse söylemese de önemli değil.

578
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
20 yıl40.000 yuan.

579
01:32:43,000 --> 01:32:44,991
Önceden emekli oldu.

580
01:32:46,000 --> 01:32:49,993
Bu iyi, değil mi?
Artık özgürsün.

581
01:33:00,000 --> 01:33:03,993
Para gerçek,
Annem hepsini kontrol etti!

582
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
- 'Xiao Wu'yu gördün mü?
-HAYIR.

583
01:33:11,000 --> 01:33:14,000
-Platform mu?
-Hayır.

584
01:33:14,000 --> 01:33:17,000
-Chinatwon mu?
-HAYIR.

585
01:33:17,000 --> 01:33:20,000
Şununla para kazanıyorsun:
Bir lisenin önünde VCD mi satıyorsunuz?

586
01:33:20,000 --> 01:33:23,993
-Bana paramı ne zaman getirebilirsin?
-Merak etme sana borcumu ödeyeceğim.

587
01:33:29,000 --> 01:33:33,000
-Annen parayı almadı mı?
-Bu annemin parası!

588
01:33:33,000 --> 01:33:34,991
Bu?

589
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
Dostum, kendi kendini besle, ha?

590
01:33:38,000 --> 01:33:42,000
- Her şey nasıl?
-İyi.

591
01:33:42,000 --> 01:33:45,993
-Fena değil, günde ne kadar kazanıyorsun?
-Yeterli.

592
01:33:48,000 --> 01:33:52,000
Merhaba Kardeş Wu!

593
01:33:52,000 --> 01:33:53,991
Gitmek.

594
01:33:59,000 --> 01:34:00,991
Sigaran var mı?

595
01:34:12,000 --> 01:34:15,000
- Borç mu aldın?
-HAYIR.

596
01:34:15,000 --> 01:34:18,993
-Beni kandıramazsın.
-Kendi lanet işine bak.

597
01:34:21,000 --> 01:34:23,000
Borcunu nasıl ödersin?

598
01:34:23,000 --> 01:34:26,993
Bir disk 2 yuan kazandırır, yeterli olacaktır.

599
01:34:28,000 --> 01:34:29,991
Daha sonra kendinize zaman ayırın.

600
01:34:41,000 --> 01:34:44,993
-Xi Ning'e gitmek istiyorum.
-Xi Ning mi?

601
01:34:46,000 --> 01:34:47,991
Orada silahları olduğunu duydum.

602
01:34:49,000 --> 01:34:50,991
Silahlar mı?

603
01:34:55,000 --> 01:34:58,993
Büyük bir işe imza atalım.

604
01:35:13,000 --> 01:35:16,993
Silah varken korkacak hiçbir şey yok!

605
01:35:33,000 --> 01:35:35,000
Öyle mi görünüyor?

606
01:35:35,000 --> 01:35:38,993
Bomba tamam, değilsin.

607
01:36:01,000 --> 01:36:02,991
Bu sefer mi?

608
01:36:05,000 --> 01:36:09,000
Bomba tamam değil, sen de.

609
01:36:09,000 --> 01:36:12,993
O zaman ne yapmalıyız?

610
01:37:17,000 --> 01:37:19,000
Soygun!

611
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
Soygun!

612
01:37:20,000 --> 01:37:23,000
Sağır mısın? Soygun!

613
01:37:23,000 --> 01:37:24,991
Parayı ver!

614
01:37:33,000 --> 01:37:36,993
En azından bir zippo almalıydın!

615
01:40:47,000 --> 01:40:49,000
Vali Yardımcısı DuWuan Törene katıldı...

616
01:40:49,000 --> 01:40:52,993
Shan Xi Başkent Otoyolunun açılışını selamladı...

617
01:40:54,000 --> 01:40:58,000
ve bu projenin
İlimizin 95 önemli projesinden biri...

618
01:40:58,000 --> 01:41:02,000
İlimizde yapılan 7. otoyoldur.
ve eyaletin kuzey kapısını açacak...

619
01:41:02,000 --> 01:41:05,993
böylece tüm Ulaştırma Geliştirme Stratejisini etkinleştirin
Yeni yüzyılda eyaletin...

620
01:41:30,000 --> 01:41:31,991
Ne yaptın?

621
01:41:38,000 --> 01:41:39,991
Banka soygunu

622
01:41:42,000 --> 01:41:43,991
Sen mi?

623
01:41:47,000 --> 01:41:50,993
Adınız ne?

624
01:41:53,000 --> 01:41:55,000
Guo, BinBin

625
01:41:55,000 --> 01:41:56,991
Yaş?

626
01:41:59,000 --> 01:42:00,991
19

627
01:42:02,000 --> 01:42:03,991
Ev adresi?

628
01:42:09,000 --> 01:42:10,991
Spinnery'de.

629
01:42:14,000 --> 01:42:17,993
Banka soygununu biliyor musun?
idam cezasına çarptırılabilir mi?

630
01:42:23,000 --> 01:42:26,993
Mümkün değil...

631
01:42:30,000 --> 01:42:31,991
Bu bir soygun girişimi.

632
01:42:33,000 --> 01:42:36,000
Hah, iyimsersin.

633
01:42:36,000 --> 01:42:39,993
Git, bir şarkı söyle.

634
01:42:46,000 --> 01:42:47,991
Gitmek!

635
01:43:10,000 --> 01:43:11,991
Şarkı söylemek!

636
01:43:23,000 --> 01:43:24,991
Hangi şarkıyı söylemeliyim?

637
01:43:26,000 --> 01:43:29,993
Hangi konuda iyi olursan ol.

638
01:43:37,000 --> 01:43:38,991
Şimdi şarkı söyle!

639
01:43:42,000 --> 01:43:46,000
Acı çekeyim, pişman olayım...

640
01:43:46,000 --> 01:43:50,000
Cennet bile bilmiyor...

641
01:43:50,000 --> 01:43:53,993
Acımı al ve emeğimi al...

642
01:43:55,000 --> 01:43:58,000
Rüzgar gibi gitti ve bilinmeyen zevklerin tadını çıkarın...

643
01:43:58,000 --> 01:44:02,000
Bir kahramanın nereden başlayacağı konusunda endişelenmenize gerek yok...

644
01:44:02,000 --> 01:44:05,000
Gurur ve hırsla,
ve gökyüzü gurur duyacak...

645
01:44:05,000 --> 01:44:09,000
Onun için aşk sonsuzdur...

646
01:44:09,000 --> 01:44:12,000
Ölene kadar ömür boyu destekçiniz...

647
01:44:12,000 --> 01:44:16,000
Acı çekeyim, pişman olayım...

648
01:44:16,000 --> 01:44:19,000
Cennet bile bilmiyor...

649
01:44:19,000 --> 01:44:22,993
Acımı al ve emeğimi al...

650
01:44:24,000 --> 01:44:27,000
Rüzgar gibi gitti ve bilinmeyen zevklerin tadını çıkarın...

651
01:44:27,000 --> 01:44:30,000
Bir kahramanın nereden başlayacağı konusunda endişelenmenize gerek yok...

652
01:44:30,000 --> 01:44:34,000
Gurur ve hırsla,
ve gökyüzü gurur duyacak...

653
01:44:34,000 --> 01:44:37,000
Onun için aşk sonsuzdur...

654
01:44:37,000 --> 01:44:40,000
Ölene kadar ömür boyu destekçiniz...

655
01:44:40,000 --> 01:44:44,000
Seni gökyüzünün bile göremeyeceği kadar derinden seviyorum...

656
01:44:44,000 --> 01:44:47,000
İyilik ve kötülük nesiller boyu devam etti...

657
01:44:47,000 --> 01:44:51,000
Hayatın boyunca sevgiyle ve kalple yaşayamazsın...

658
01:44:51,000 --> 01:44:53,000
Senin nezaketini nasıl unutabilirim?

659
01:44:53,000 --> 01:44:57,000
Acı çekeyim, pişman olayım...

660
01:44:57,000 --> 01:45:00,000
Cennet bile bilmiyor...

661
01:45:00,000 --> 01:45:04,000
Acımı al ve emeğimi al...

662
01:45:04,000 --> 01:45:07,993
Rüzgar gibi gitti ve bilinmeyen zevklerin tadını çıkarın...